I'm looking for Kanji characters to represent:

Kathryn/Catherine ( Although I might use "Cat" or "Neko" as she goes by "Kat" )

Morgan , or "From The Sea"

Lee, or "Meadow" if it looks better

[url=http://babelfish.altavista.com/tr\]babelfish.altavista.com/tr[/url]

Make sure you have the Japanese character set for windoze installed and this _might_ work.

Keep in mind that babelfish is NOT the most accurate translation device, but it might get you close if nobody else speaks up first.

Also, if anyone is game (again) for translating,

What is the English equivalent of "Honor" in Japanese? I tried a few variants but "Reputation" was the closest I came up with... and that doesn't seem correct.

Russ



"There's nothing worse than people desperate to have fun."
-Patton OswaltEdited by: [url=http://p220.ezboard.com/bthealienslegacy.showUserPublicProfile?gid=rook3>Rook 3[/url] at: 9/23/06 9:42 am

Thanks

"Honor"?
Did you try spelling it properly?


*Runs from pitchfork-wielding mob of angry Americans*

Edited by: [url=http://p220.ezboard.com/bthealienslegacy.showUserPublicProfile?gid=reverendscapegoat>Reverend Scapegoat[/url] at: 9/23/06 11:06 am

Looks like it, unless you you are asking about that weird spelling where you throw random characters in for no reason what-so-ever.

Posted without comment!

Gareth

Cleaning the Garbage, er, gaRage this afternoon I found my English/Japanese dictionary.

Russ



"There's nothing worse than people desperate to have fun."
-Patton Oswalt

Freaky - That AlP strip popped up in the aforementioned "Pics uploaded to Livejournal" page earlier!

If you remind me I'll bring my Japanese Kanji books this weekend.
-----------------------
My WebPage... Of d00m!

It's the 21st Century and where are the flying cars...??
-I was *promised* flying cars.....